C'est avec une grande tristesse que nous avons appris que Michel Ravinel est décédé dans la nuit du 29 au 30 décembre 2015, à l'âge de 58 ans.
Installé en Allemagne, fin germaniste, nous retrouvions toujours avec plaisir sa bonne humeur sur les salons de Houten, Bruxelles, Londres, Cologne, Stuttgart... mais aussi à Cartexpo auquel il a participé à de nombreuses reprises.
Nous garderons de lui le souvenir de son sourire, de sa joie de vivre et de son extrême gentillesse. Il manquera longtemps à ceux qui l'ont connu.
Que sa famille et ses proches reçoivent nos vives condoléances.


With sadness we have to inform you that Michel Ravinel, only aged 58, passed away in the night of the 29th on to the 30th of December. Based in Backnang (Germany) he was to be found on a lot of foreign shows where we enjoyed his good nature at shows from York, London yes even Houten, Brussels, Cologne and Stuttgart. But also of course at many shows in France where he was a stand holder at Cartexpo over a number of years.
We will always remember his full hearted smile and laughter, his joy of life and his extreme kindness. He will be sadly missed by many of us.
We send our deepest condolences to his relatives and close ones.

(Marc Lefebvre)